Prázdniny jsou slovo, které ve mně otevírá prázdné horizonty pod blankytnou oblohou, již sem tam narušují cirrus fibratus vertebratus a cirrus stratiformis undulatus.

Ostatně, pokud by mé prázdninové nebe poskytovalo útočiště oblakům typu stratocumulus stratiformis perlucidus či dokonce cumulonimbus capillatus virga praecipitans, vím, že je na čase schovat se s atlasem oblaků pod střechu, alespoň na pár hodin.
Prázdniny jsou mi totiž časem, kdy si bez výčitek dovoluji dívat se nahoru na nebe, celé hodiny, bez přestání. Baví mě sledovat, jak se mraky mění, jak se cirry rozplývají a beránci, altocummulus floccus, pobíhají v hejnech.

Takže je jasné, jakou knihu vám doporučím. Tenký vazbou, silný obsahem je Atlas oblaků a vejde se do každého zavazadla. Ten můj výtisk je už ohmataný, cestoval se mnou přes mnoho horizontů a mnohokrát mi pomohl zorientovat se. Koneckonců, proč se kvůli předpovědi počasí dívat do počítače nebo na mobil, když zcela přesnou a jasnou předpověď mám přímo nad hlavou?

Titul: Atlas oblaků
Autor: Hans Häckel
Nakladatel: Academia
ISBN 978-80-200-1643-0
Překlad: Monika Žárská
192 stran
Praha, 2008

Název knihy mnoho nenapoví. Počet stran spíš odradí, ale nominace na Booker Prize už něco naznačuje. David Mitchell je bezpochyby pan autor. Psát umí a v této knize dokazuje, jak umí používat různé styly a stavět světy, aniž by se kniha rozpadla na fragmenty. Ocitnete se tak nejen v přelidněné Číně budoucnosti, na korábu plujícím po rozbouřeném moři, se skladatelem a jeho ženou, ale také v představách, ve vzpomínkách a tak trochu v současnosti. Tyto světy vždy něco pojí, některé prvky se objevují v každé části knihy, někdy se samy nabízejí, jindy je hledáte; např. podoba lidí a jejich povah, resp. přímo rodové linie, místa, která jste v knize navštívili jednou, navštívíte opět ve vzpomínkách jiných lidí nebo v příbězích místní společnosti. Je to reálně fantaskní svět. Nejste zahlcováni přemírou děje nebo prvků jednotlivých světů, ale vždy se dozvíte vše, co k pochopení děje potřebujete. Kniha Atlas mraků je proto vhodná k četbě téměř kdykoliv, kdekoliv a pro kohokoliv. Obzvlášť v létě, kdy má fantazie čtenáře pracuje a umožňuje mi vnořit se do příběhu natolik, že na obzoru očekávám siluetu korábu nebo Angličana na motorce jedoucího vstříc svému dobrodružství.

Titul: Atlas mraků
Autor: David Mitchell
Nakladatel: BB art
ISBN 80-7341-940-8
Překlad: Jana Housarová
492 stran
Praha, 2006