Fenomenální polyfonický román Dívka, žena, jiné od britské spisovatelky Bernardine Evaristové představuje dvanáct příběhů žen spolu s panoramatem pohledů na britskou společnost poznamenanou předsudky.

Dcera anglické matky a nigerijského otce Bernardine Evaristová napsala knihu o feminismu, komunitě LGBTQI+ a nelehkém a strastiplném životu osob s barevnou kůži v Británii. Příběh spadající do kategorie na pomezí prózy a poezie. Způsob rukopisu Evaristové je uvolněný, pasáže proudí v nepřetržitém přirozeném sledu, čímž připomíná styl psaní amerických literárních velikánu Jacka Kerouaca, Allena Ginsberga či Walta Whitmana. Současně autorka záměrně vynechává interpunkci na konci vět a neužívá uvozovky v přímých řečech, čímž děj ve skutečnosti vůbec nenarušuje a čtenář se v něm dokáže dostatečně orientovat i bez nich.

Láska, štěstí a představivost
Dívka, žena, jiné přináší mimořádně velkolepý a troufalý příběh o několika ženských osudech naplněný novým poznáním, láskou, vášní a intimitou. Kniha je o rasové a genderové pestrosti a autorce nechybí jazyková odvážnost jakožto její charakteristický prvek. Evaristová píše se smyslem pro humor a nebojí se naprosto odhalující otevřenosti a upřímnosti. Ačkoli se jedná o fikci, čtenář si snadno může při čtení příběhu lehce položit otázku, zda se náhodou nejedná i o vlastní zkušenosti a vzpomínky samotné autorky.

Mozaika ženských osudů
Autorka vypráví s výjimečností skvělého pozorovatele a neidealizuje ani nepřikrášluje společnost a svět. Ústředním motivem knihy je s jistotou láska. Láska k sobě samé, láska k bližnímu svému, láska ke světu. Spisovatelka předvádí, jak je sebeúcta a tolerance důležitou součástí života. Ať už jste středostavovská učitelka s bílou pletí žijící obyčejný život na předměstí, nebinární mulatka s milionem sledujících Twitteru, černoška na pozici bankéřky v skvěle padnoucím kostýmku a s perlami na krku v City nebo socialistická a lesbická režisérka s africkým původem prezentující svou hru v londýnském Národním divadle. Každé jednotlivé osobnosti je věnována jedna kapitola, každá zažívá jiné radosti i boje, jejich životy se ubírají jinými cestami. Jejich příběhy jsou však propleteny více než se zdá. Děj končí uvedením divadelní hry Poslední Amazonka z Dahomey, na níž se několik protagonistů či protagonistek knihy společně setká.

Kniha roku dle Baracka Obamy
Bernardine Evaristová za knihu Dívka, žena, jiné získala v roce 2019 The Booker Prize a stala se tak první černošskou autorkou, která má toto ocenění. Za knihu roku ji označil i bývalý americký prezident Barack Obama. Román bezprostředně představuje, jak rasa, sexualita, pohlaví, historie a také ekonomická stratifikace utváří člověka. Dosažený úspěch a vztahy v něm definují zkušenosti a povahu žen. Jedná se o dvanáct příběhů rozdělených do čtyř kapitol. Témata se pohybují od feminismu, politiky, patriarchátu, sexuality. Navzdory všem různým formám útlaku a vyloučení ze společnosti kvůli svým životním zkušenostem, třídnímu a společenskému postavení, se mnoho hlavních hrdinek příběhu nestahuje do ústraní, ale bojuje s establishmentem, mnohonásobnou diskriminací a navzdory všem zbytečným předsudkům.

Bernardine Evaristová: Dívka, žena, jiné
Nakladatelství Host
Brno, 2020, 437 stran