Bohuslav Balbín dal v 17. století vytisknout mapu Čech jako růži. Bohemiae Rosa – interdisciplinární mezinárodní site specific workshop – dodnes „obkružuje“ prostor střední Evropy a stále vychází z původního kartografického záměru – objevovat krajinu. Ovšem společně s místy začínáme zkoumat i naše tělo.

„Zkušenému věř:
Poněkud více najdeš
v lesích než v knihách.
Dřevo a kameny tě naučí,
co od učitele
slyšet nemůžeš.“
(sv. Bernard z Clairvaux, epištola 106; překlad Miloš Šejn)
Bohemiae Rosa je projekt trvající od roku 1995, vedený výtvarným umělcem Milošem Šejnem a nizozemským tanečníkem Frankem van de Venem. Tito lektoři po jeden letní týden vedou účastníky, kterým je společná touha zabývat se propojením těla a krajiny, k (znovu)objevování možností našeho bytí v přírodě na základě různých metod tělesných, výtvarných a dialogických cvičení. Samotu střídá společnost, ticho zvuk, fyzické a psychické vypětí klid.

Cvičení, specifická práce s dechem a protahováním, japonské rozcvičky zkoumající naši sílu a flexibilitu v propojení s výtvarnými či performativními prostředky rozvíjí senzitivnost i touhu po empirickém poznání našeho těla i okolí.

„Místem Slova je les. Slovo spočívá pod slovy jako zlatý podklad pod starým obrazem.“
(E. Jünger, Chůze lesem)
Po dlouhé době jsem si přečetla své zápisky z minulého ročníku. Říkaly mnoho a zároveň nic, byla to pouze slova. Ve chvíli přemýšlení o prchavosti prožitků jsem si najednou vzpomněla, avšak ne pamětí vizuální či sémantickou, ale pamětí těla. Byla jsem v lese a nechala k sobě přicházet slova, která jsem nahlas vyslovovala v různém rytmu – dechu, bijícího srdce, chůze lesem. Začala jsem tím odhalovat strukturu řeči a uvědomila si, že tohle opravdu od učitele slyšet nemůžeš. Bohemiae Rosa mne naučila soběstačnosti.

Je-li člověk dostatečně vnímavý, pochopí, kolik variací „bytí v krajině“ nezná. Bohemiae Rosa může některé dosud nepoznané otevřít, jestliže jsme ochotni se soustředit a poté dáti pozornost.


Bohemiae Rosa 2013
Labské pískovce a Českosaské Švýcarsko (poblíž Děčína)
24.–30. 8.
www.bohemiaerosa.org

Nakladatelství Větrné mlýny uvedlo do života novou knižní řadu v červenci, v rámci Měsíce autorského čtení, jehož je organizátorem. Tento největší literární festival v ČR je v posledních letech z jedné poloviny československý (či slovenskočeský). V průběhu letošního ročníku se představila patnáctka současných slovenských spisovatelů a spisovatelek. Jedním z hostů byl také Laco Kerata, jehož románový debut Špatný herec je prvním svazkem edice. Próza slovenského divadelníka vyšla v originále v roce 2009, v češtině v překladu Miroslava Zelinského letos v červenci. Na podzim by v edici Česi, čítajte měly vyjít ještě další tři slovenské tituly: Pátá loď Moniky Kompanikové (v překladu Kateřiny Tučkové), Pěšky do nebe Dušana Duška (opět v překladu Miroslava Zelinského) a Krev od Rudolfa Svobody (překlad: J. A. Pitínský a Ondřej Mrázek).

Podle šéfredaktora Větrných mlýnů Petra Minaříka je vydávání slovenských autorů v českých překladech jedinou možností, jak se dočkat recepce v českých médiích a jak získat mezi Čechy čtenáře.

Projekt, který připravují studenti Fakulty sociálních studií Masarykovy univerzity, bude týdnem intenzivního setkávání Čechů a Slováků, kteří žijí nebo studují v Brně. Společně se zamyslí nad vzájemnými vztahy, kulturními a společenskými podobnostmi a minulostí svých národů. Na programu je prohlídka vily Tugendhat, kde se mezi Václavem Klausem a Vladimírem Mečiarem odehrávaly rozhodující rozhovory o rozdělení ČSFR, v rámci Masarykových debat se čeští a slovenští hosté vyjádří k tezi „Rozdělení Československa bylo chybou“ (obhájci teze jsou Petr Pithart a Magda Vášáryová, proti vystoupí Milan Kňažko a Milan Uhde). Budou se promítat filmy reflektující dřívější i současné vztahy obou republik a jejich obyvatel, dojde ke sportovnímu utkání mezi Čechy a Slováky. Vyvrcholením celého týdne pak bude studentská konference věnovaná společným kořenům, rozpadu ČSFR a současným vztahům. Vše zakončí večírek v rytmu českých a slovenských hitů – místní sál protne gejzír a začne vřít!

Česko(-)slovenský týden
Brno, 1.–4. 10.
www.matesmac.cz