Kdybych mluvil německy, pokusil bych se vás v úvodu pobavit nějakou vtipnou jazykovou hříčkou. Takhle mi však nezbývá než lakonicky poznamenat: šestnáctý ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka nabídl inscenace založené především na textu. Jednalo se, jak už název napovídá, o německy hraná dramata.

Německy hraná, ne německá (i když se to samozřejmě nevylučuje). Soubory z Německa, Rakouska, Švýcarska, Lucemburska, Lichtenštejnska a České republiky představily během čtrnácti dní jedenáct inscenací, většina byla hrána vícekrát. Každé představení bylo česky otitulkováno, a tak jsme si i my němčinou nepoznamenaní mohli užít akustickou krásu tohoto jazyka dosytosti. Magická němčina podtrhující atmosféru byla ke slyšení třeba v pohádce Krabat v podání Theater Lichtenstein.

Těmi podstatnými inscenacemi byly ale spíše jiné kusy. Festival začínal i končil monumentálně – Burgtheater Wien představil Tolstého Vojnu a mír jako pětihodinový spektákl, v němž autoři využili třicetimetrového stolu jako ústřední rekvizity. Hrálo se v jednom z barrandovských studií – žádné pražské divadlo nebylo tak velké, aby se do něj scéna vměstnala. Představení bylo v tisku hodnoceno velmi dobře, režiséru Matthiasi Hartmannovi se podařilo za jediný večer úspěšně odvyprávět více než půldruhého tisíce stran románu. Menší nadšení pak vzbudil Deutsches Theater z Berlína svými Zloději. Velká otočná hřídel jako ústřední prvek celé inscenace umožnila rychlé změny prostředí, bohužel však zůstala hlavně efektem bez hlubšího smyslu.

Pro mě osobně byly lahůdkami Ibsenova Nora, inscenovaná Theater Oberhausen, plná erotismu, barevnosti, hororové atmosféry a humoru nebo vynikající Stefan Kaminski se svou rozhlasovou parodií hollywoodských černobílých sci-fi filmů Přišlo to shora. O Kaminském, bývalém herci Deutsches Theater, řekla ředitelka festivalu PDFNJ Jitka Jílková pro Divadlo žije!: „[Kaminski je]… kultovní postava, kterou jsme svému publiku už nedokázali déle zapírat.“ Českou scénu zastupovala na PDFNJ Legenda o svatém pijanovi Divadla Komedie.

Drama, a tím mám na mysli divadelní text, z něhož vychází výsledný tvar inscenace, je stále s to zaujmout i vůči všem performancím, site-specific projektům a jiným vymoženostem současného divadla – které se často od textu odklání (teatrolog Hans-Thies Lehmann píše o postdramatickém divadle). Realizovat dnes inscenace založené na textu podle něj ztratilo smysl. Představení uvedená od 5. do 20. listopadu v pražských divadlech ukázala, že dokud budou vznikat takhle kvalitní díla, text z prken, která znamenají svět, nezmizí.

Každý jsme fanouškem nějakého hudebního stylu, a že raději posloucháme jinou skupinu než kamarádi, je přirozené. Proto, abychom všichni společně mohli jít na festival, který bude bavit všechny, vznikl před osmi lety United Islands.

V jedinečné atmosféře Střeleckého ostrova vyroste hlavní stage, na které by si milovníci elektronické hudby neměli nechat ujít dvojici Audio Bullys, která se právem zařadila mezi kultovní jména elektronické scény ve Velké Británii. Rockeři jistě nezmeškají belgický hardrockový objev Thot. Ojedinělým zážitkem bude vystoupení frontmana kubánské punkové undergroundové kapely Porno Para Ricardo Gorkiho Águila, jeho kapela ale nedostala povolení k výjezdu, a tak bude vystupovat s českými hudebníky. Kdo by tyto odvážné hochy náhodou neznal, jedná se o mediálně nejznámější kubánskou kapelu, která na ostrově není oficiálně povolena, protože je očividným důkazem veřejného nesouhlasu s tamějším režimem.

Nebude to jen hlavní stage, kde se můžeme všichni potkat. Pestrý program je připraven i na dalších pěti scénách, kde vystoupí více než 100 kapel z 20 zemí. Na jižní straně Kampy bude již tradičně Exit Stage Radia 1, kterou budou moci diváci navštívit již v pátek odpoledne. Tato stage nabídne čerstvá jména domácí scény jako jsou Republic of Two, skvěle poslouchatelná indie-folková formace, brněnské Kazety či Ema Brabcová se svojí novou kapelou Luno. V sobotu si přijdou na své i hiphopoví fanoušci. Pozvání přijali čerství držitelé Anděla Prago Union.

Po skončení open air části festivalu se jistě nebude chtít nikomu opouštět tu skvělou atmosféru – a ani to nebude potřeba. Stejně jako v minulých letech platí pozvánka na after party v klubu Lávka, do kterého to máte ze Střeláku jen pár kroků.

United Islands
23.–25. 6. 2011
vstup zdarma
www.unitedislands.cz

Kromě hlavní hvězdy Sto zvířat zahraje také ska kapela Jet8, na návštěvníky čekají taneční a divadelní vystoupení, bikerská a ohnivá show, provazochodci nebo žonglérské dílny. Nebudou chybět ani dílny výtvarné a pohybové. Na zahradě se rozhoří keramická pec na dřevo, k dispozici bude tiskařský lis. Zúčastnit se můžete recyklační návrhářské dílny a navazující extravagantní módní přehlídky. Můžete se vykoupat v lázni ze skartovaných papírů a získat informace o možnostech využití volného času v příštím školním roce.

Pro děti budou připraveny atrakce, soutěže a hry, pro všechny pak tradiční i netradiční občerstvení, jako je třeba zahradní čajovna, pečené buřty i vegetariánské dobroty. To vše jen za vstupné 70 Kč. Pro rodiny s dětmi je navíc připraveno zvýhodněné rodinné vstupné. Více informací najdete na www.ulita.cz. Ulitafest je festivale volného času, určený bez rozdílu věku všem, kdo si chtějí odpočinout a nasbírat inspiraci.

DDM Praha 3 – Ulita
Na Balkáně 100, Praha 3
Zastávka tramvaje 1, 9, 16 Strážní

Zábava, relax, zážitky s přáteli – to jsou jasná očekávání každého návštěvníka jakéhokoli festivalu. eLnadruhou si klade ještě nejméně jeden vyšší cíl. Sedmým rokem bojuje v České republice proti homofobii, strachu z lidí s jinou sexuální orientací. Na tento cíl upozorní především v poslední den svého konání, 17. května, vypuštěním lampionů štěstí. I den je zvolen symbolicky, jelikož se jedná o den boje proti předsudkům, které pramení především z nevědomosti.

eLnadruhou není obyčejným festivalem a tak ani aktivity, které nabízí, nepatří mezi běžné. V sekci „Zasportuj si s handikepem“, máte příležitost vyzkoušet si tenis ve spojení s invalidním vozíkem. 16. května pak mají návštěvníci šanci vyslechnout a aktivně přispět v besedě o Lesbické identitě Nizozemsko vs. Česko, kterou povede PhDr. Olga Pechová. Celý program zde ale nemá smysl vypisovat, raději se podívejte na www.eLnadruhou.cz, kde najdete podrobný program všech pěti dní.

Heteráči, homo či bisexuálové – květnová zábava je připravená pro vás všechny.

7. ročník eLnadruhou – otevřený lesbický festival PRAHA
13.–17. 5.
dobrovolníci k přípravě festivalu vítáni: info@elnadruhou.cz

Další ročník oblíbeného hudebního festivalu United Islands se uskuteční poslední červnový víkend a diváci se opět mohou těšit na multižánrovou dávku světové hudby.

Na pražských ostrovech a přilehlých nábřežích zahraje více než 100 kapel z různých koutů planety, mezi nimiž vyniká především Amparo Sanchez ze Španělska, elektro formace Intima z Argentiny nebo The Cinematics z Velké Británie. Z českých interpretů lákají organizátoři na Midi Lidi, Xindla X, Čokovoko nebo Poslední výstřel.

18 klubů a 8 scén
Festival zahájí ve čtvrtek 24. června Klubová noc. Osmnáct pražských klubů včetně Rock Café, MeetFactory nebo nově zrekonstruované Malostranské Besedy zdarma otevře své dveře a nabídne neokoukané české kapely jako Please The Trees, Sunflower Caravan nebo Kazety.

V pátek a v sobotu budou mít diváci možnost výběru z 8 scén rozmístěných po vltavských ostrovech. Hlavní scéna bude na Střeleckém ostrově, jazzová, ethno a world music sekce společně se scénou Radia 1 v parku Kampa, na Slovanském ostrově se představí tuzemští interpreti a o kousek dál v Mánesu se bude hrát elektro.

Filmy na fasádě
Organizátoři akce letos připravili pro návštěvníky i bohatý doprovodný program v rámci sobotního Festivalu volného času, který nabídne pestrý výběr aktivit pro dospělé i děti. Na Střeleckém a Dětském ostrově si návštěvníci mohou zahrát kuličky, frisbee, lakros, vyzkoušet si e-kolo či freeboard nebo shlédnout nějaký film v rámci Fresh Film Walk na fasádě domů v blízkém okolí. Součástí Festivalu volného času jsou také stánky několika neziskových organizací nebo gastronomická přehlídka na Janáčkově nábřeží.

Podpořte festival
Novinkou na letošním 7. ročníku je tzv. Partner Pass. Každý, kdo si kartičku za 100 Kč pořídí, jednak finančně podpoří organizaci festivalu a také získá spoustu výhod. V balíčku ke zvláštní vstupence je katalog s profily všech účinkujících, CD a mp3 největších hvězd nebo speciální program s mapkou. Studenti mohou získat dva Partner Passy za cenu jednoho. Oficiální afterparty festivalu proběhne v klubu Meet Factory.

United Islands
pražské ostrovy, kluby, nábřeží
24.–26. 6. 2010
vstup zdarma