<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ARTIKL &#187; Sýpka Lemberk</title>
	<atom:link href="http://artikl.org/tag/sypka-lemberk/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://artikl.org</link>
	<description>Tištěný nemainstreamový kulturní měsíčník.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 16 May 2026 06:00:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Sever Čech získává kulturní prostor, který propojuje umění s pamětí krajiny</title>
		<link>http://artikl.org/vizualni/sever-cech-ziskava-kulturni-prostor-ktery-propojuje-umeni-s-pameti-krajiny</link>
		<comments>http://artikl.org/vizualni/sever-cech-ziskava-kulturni-prostor-ktery-propojuje-umeni-s-pameti-krajiny#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 May 2026 19:21:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Julie Modrá</dc:creator>
				<category><![CDATA[Festivaly]]></category>
		<category><![CDATA[Vizuální]]></category>
		<category><![CDATA[Sýpka Lemberk]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artikl.org/?p=20789</guid>
		<description><![CDATA[Na dohled od zámku Lemberk vznikl kulturní prostor, který v českém prostředí nemá mnoho obdoby. Barokní Sýpka Lemberk zahájila další sezonu výstav, koncertů a festivalů a propojila současné umění, tradiční řemesla i přeshraniční spolupráci s německou Horní Lužicí.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://artikl.org/wp-content/plugins/simple-post-thumbnails/timthumb.php?src=/wp-content/thumbnails/20789.jpg&amp;w=320&amp;h=200&amp;zc=1&amp;ft=jpg' alt='post thumbnail' /></p>
<p><strong>Na dohled od zámku Lemberk vznikl kulturní prostor, který v českém prostředí nemá mnoho obdoby. Barokní Sýpka Lemberk zahájila další sezonu výstav, koncertů a festivalů a propojila současné umění, tradiční řemesla i přeshraniční spolupráci s německou Horní Lužicí. </strong></p>
<p>Z někdejší hospodářské stavby se během několika let stalo místo, kde kultura nevzniká jako atrakce, ale jako přirozená součást krajiny a života regionu. Barokní sýpka bývala místem ukládání úrody, nenápadnou stavbou sloužící potřebám venkova v rytmu střídání ročních období. V případě Sýpky Lemberk se však někdejší hospodářský objekt proměnil v prostor, kde se dnes ukládá jiný druh hodnot. Paměť krajiny, současné umění, řemeslná zkušenost i potřeba kulturního setkávání. Nová sezona, která zde začala 9. května potvrdila, že z někdejší barokní sýpky vzniká jedna z nejpozoruhodnějších kulturních platforem severních Čech.</p>
<p>Od roku 2020 objekt v těsném sousedství Zámku Lemberk postupně obnovují jeho majitelé Lucie Havlová a Tomáš Hendrych. Nejde přitom o rekonstrukci, která by historickou stavbu zakonzervovala do podoby skanzenu. Naopak: Sýpka dnes funguje jako živý organismus, kde se přirozeně potkává výtvarné umění, hudba, architektura, film, tanec i tradiční řemesla. Dramaturgie letošního programu navíc výrazně akcentuje přeshraniční rozměr regionu a vztah k Horní Lužici.</p>
<p>„<em>Sýpku Lemberk vnímáme jako otevřený prostor pro setkávání různých uměleckých přístupů i lidí z různých prostředí,</em>“ říká dramaturgyně a produkční Veronika Kyrianová. A právě motiv setkávání je pro letošní sezonu klíčový — mezi minulostí a současností, mezi materiálem a duchovnem, mezi českým a německým kulturním prostředím.</p>
<p>Sezonu otevřela v sobotu 9. května dvojice výstav, které spojila citlivost vůči prostoru i času. Hlavní projekt <strong>Mezi věčností a časností</strong>, připravený architektkou Pavlou Melkovou, představuje práce Lady Semecké a Petra Lady. Jejich instalace nevstupují do historické budovy jako dominantní gesto, ale spíše jako dialog s její architekturou, světlem i pamětí místa. Výstava bude v sýpce přístupná po celou sezonu a ambicí projektu je vytvořit zkušenost, v níž návštěvník nevnímá umění odděleně od prostoru, ale jako jeho přirozenou součást.</p>
<p><a href="http://artikl.org/vizualni/sever-cech-ziskava-kulturni-prostor-ktery-propojuje-umeni-s-pameti-krajiny/attachment/lada-semecka_z-instalace-mezi-vecnosti-a-casnosti-2-2" rel="attachment wp-att-20804"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/Lada-Semecká_z-instalace-Mezi-věčností-a-časností-21-400x600.jpg" alt="" title="instalace Lada Semecká, foto: Gabriel Urbánek" width="400" height="600" class="alignright size-large wp-image-20804" /></a></p>
<p>Intimnější polohu nabízí výstava <strong>Svitky/megilot</strong> Markéty Váchalové Vojtíškové, instalovaná v podkroví sýpky. Autorka zde pracuje se lnem — materiálem hluboce zakořeněným v historii regionu — jako s nositelem paměti a duchovní zkušenosti. Soubor lněných pláten inspirovaných biblickými texty propojuje fyzickou stopu lidské práce s meditativní vrstvou času a spirituality. Právě zde se nejzřetelněji ukazuje jedna z charakteristik Sýpky Lemberk: schopnost spojovat současné umění s krajinou a kulturní tradicí bez folklorní stylizace.</p>
<p>Symbolické je i samotné zahájení sezony. Vedle vernisáží, které sezonu zahájily, byla součástí i hudební performance vzniklá ve spolupráci s festivalem <strong>Lípa Musica</strong>, v níž se představila violistka a zpěvačka Mélusine de Pas spolu se skladatelem a zvukovým performerem Michalem Ratajem. Nové sezoně navíc požehnal dominikán Pavel Maria Mayer z kláštera v Jablonném v Podještědí — gestem, které v kontextu zdejší dramaturgie nepůsobí jako efektní symbolika, ale jako přirozené propojení místa, spirituality a kulturní paměti.</p>
<p>Sýpka přitom nestaví pouze na galerijním programu. Letní kalendář doplní dvě výrazné festivalové události. <strong>Dny lidové architektury</strong> (18. července) nabídnou program sahající od ranní jógy přes divadlo a komentované prohlídky až po koncert písničkářky Jany Vébrové. Srpnový <strong>LenFest</strong> (1. srpna) pak propojí design, ekologické materiály a tradiční textilní postupy. Důraz na len zde není náhodný ani módní: Sýpka se dlouhodobě věnuje jeho pěstování i zpracování a skrze projekt 1m² lnu vrací do regionu znalosti, které z běžného života téměř zmizely.</p>
<p>Právě schopnost propojovat umění s konkrétní zkušeností je jedním z důvodů, proč Sýpka Lemberk začíná přesahovat rámec regionální kulturní iniciativy. Nejde jen o místo pro návštěvníky výstav, ale o prostor, kde kultura vzniká skrze sdílenou práci, dialog a fyzickou přítomnost.</p>
<p><a href="http://artikl.org/vizualni/sever-cech-ziskava-kulturni-prostor-ktery-propojuje-umeni-s-pameti-krajiny/attachment/petr-lada_z-instalace-mezi-vecnosti-a-casnosti-1-4" rel="attachment wp-att-20808"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/Petr-Lada_z-instalace-Mezi-věčností-a-časností-13-400x600.jpg" alt="" title="instalace Petr Lada, foto: Gabriel Urbánek" width="400" height="600" class="alignleft size-large wp-image-20808" /></a></p>
<p>Výrazným tématem letošního roku je také česko-německá spolupráce. Projekt <strong>IN BETWEEN</strong>, realizovaný s německým spolkem TanzArt e. V., spojí 29. srpna současný tanec a výtvarné umění v site-specific performanci reagující na hlavní výstavu sezony. „Horní Lužici nevnímáme jako zahraničí, ale jako sousední region, do něhož také zčásti patříme,“ říká Kyrianová. V době, kdy kulturní instituce často deklarují mezinárodnost spíše formálně, působí tato spolupráce organicky — jako přirozený důsledek geografické i historické blízkosti.</p>
<p>Podobně přirozeně zapadá do programu i podzimní zapojení do <strong>Ozvěn Nisa Film Festivalu</strong> nebo zářijový koncert Marie Puttnerové v rámci festivalu <strong>Lípa Musica</strong>. Sýpka tak během několika let vytváří kulturní model, který v českém prostředí stále není samozřejmostí: místo zakořeněné v regionu, ale otevřené současnému evropskému dialogu.</p>
<p>V krajině pod Ještědem tak nevzniká pouze další galerie nebo festivalová adresa. Sýpka Lemberk se postupně stává důkazem, že i mimo velká města může vzniknout kulturní instituce s jasnou vizí, citlivým kurátorským vedením a schopností vytvářet autentický vztah mezi uměním, místem a komunitou.</p>
<p><strong>Slavnostní zahájení sezony<br />
Sýpka Lemberk (Lvová 67, Jablonné v Podještědí)<br />
so 9. 5. 15:00</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://artikl.org/vizualni/sever-cech-ziskava-kulturni-prostor-ktery-propojuje-umeni-s-pameti-krajiny/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
