<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>ARTIKL &#187; Transylvanian Painting Today</title>
	<atom:link href="http://artikl.org/tag/transylvanian-painting-today/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://artikl.org</link>
	<description>Tištěný nemainstreamový kulturní měsíčník.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Jun 2026 10:23:46 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Znovu obnovená důvěra v obraz</title>
		<link>http://artikl.org/vizualni/znovu-obnovena-duvera-v%c2%a0obraz</link>
		<comments>http://artikl.org/vizualni/znovu-obnovena-duvera-v%c2%a0obraz#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2026 06:00:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Bára Alex Kašparová</dc:creator>
				<category><![CDATA[Vizuální]]></category>
		<category><![CDATA[Klužská škola]]></category>
		<category><![CDATA[Olomouc]]></category>
		<category><![CDATA[Telegraph Gallery]]></category>
		<category><![CDATA[Transylvanian Painting Today]]></category>
		<category><![CDATA[výstava]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artikl.org/?p=20879</guid>
		<description><![CDATA[Silný malířský jazyk z místa, které bylo dlouho vnímáno jako kulturní periferie, přináší výstava Transylvanian Painting Today. Ta představuje výběr autorů spojovaných s takzvanou klužskou školou a pro olomouckou Telegraph Gallery ji připravila kurátorka Jane Neal.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src='http://artikl.org/wp-content/plugins/simple-post-thumbnails/timthumb.php?src=/wp-content/thumbnails/20879.jpg&amp;w=320&amp;h=200&amp;zc=1&amp;ft=jpg' alt='post thumbnail' /></p>
<p><strong>Silný malířský jazyk z místa, které bylo dlouho vnímáno jako kulturní periferie, přináší výstava Transylvanian Painting Today. Ta představuje výběr autorů spojovaných s takzvanou klužskou školou a pro olomouckou Telegraph Gallery ji připravila kurátorka Jane Neal.</strong></p>
<div class="postGallery"><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779650154584.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779650154584-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779650170217.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779650170217-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727331935.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727331935-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727451031.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727451031-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová (detail z díla: Mirela Moscu)" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727458522.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727458522-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová (detail z díla: Mirela Moscu)" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727735251.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727735251-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová (detail z díla: Radu Băieş)" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727802898.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779727802898-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728138503.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728138503-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová (detail z díla: Adrian Ghenie)" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728157830.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728157830-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728229648.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779728229648-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779778601040.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779778601040-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a><a href="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779778629264.jpg"><img src="http://artikl.org/wp-content/uploads/1779778629264-80x80.jpg" alt="" title="foto: Bára Alex Kašparová" /></a></div>
<p>Klužská škola je neformální okruh umělců kolem města Cluj-Napoca v rumunském Sedmihradsku, který se na mezinárodní scéně prosadil po roce 2000. Autory nespojuje žádný estetický manifest nebo program, ale spíše určitý způsob uvažování a pokora k tradiční figurativní malbě. V době vizuální přesycenosti a permanentní cirkulace obrazů působí tato malba téměř anachronicky, což z ní v současnosti činí velmi vyhledávanou. Výstava <em>Transylvanian Painting Today</em> tak místo exotické kulisy představuje Transylvánii jako jedno z nejživějších center současné evropské malby.</p>
<p>Unikátnost klužské scény spočívá v paradoxu: vzniká v prostředí, které bylo dlouho vnímáno jako periferní. Umělci spjatí s <em>University of Art and Design Cluj-Napoca</em> sdílejí určitou zkušenostní vrstvu – postkomunistickou transformaci, rozpad velkých ideologií a nejistotu historické paměti. Jejich obrazy bývají temnější, historicky zatížené a pracují s neklidem, jenž není explicitně politický, ale hlavně existenciální. Klužská malba přináší návrat k obrazu jako tělesné, materiální a emočně hutné formě. Obrazy neilustrují politickou realitu. Spíše ji filtrují do zpomalených, často zneklidňujících vizuálních struktur, kde se historie projevuje jako atmosféra či jako jedna z vizuálních vrstev.</p>
<p><strong>Polohy jedné rozpadlé jistoty</strong></p>
<p>Skupinová výstava založená na výpovědi čtrnácti malířů a malířek dobře ukazuje, že klužská škola není styl. Přináší napětí mezi několika výrazně odlišnými polohami malby. V příkladu tří autorů – Adrian Ghenie, Șerban Savu a Marius Bercea – tvoří jakési osy, mezi nimiž se pohybuje vystavěný kurátorský narativ, do kterého neodmyslitelně patří i protipól Mirely Moscu.</p>
<p>Adrian Ghenie (* 1977) představuje pól rozkladu. Jeho malba pracuje s fragmentací figury, s rozostřením historických obrazů a s estetizovanou nestabilitou. V jeho plátnech se dějiny nevyprávějí, ale rozpadají. Ghenie tak posouvá malbu k hranici, kde se figurace stává událostí samotného rozpadu. Na výstavě je k vidění několik jeho pláten a je nutno podotknout, že jeho díla dosahují světového uznání – rekord drží monumentální, více než tři metry široké plátno <em>Pie Fight Interior 12</em> (2014), které se před čtyřmi lety v aukční síni Christie’s v Hongkongu vydražilo za více než 81 milionů hongkongských dolarů, tedy zhruba za 214 milionů korun.</p>
<p>Na opačné straně formálního přístupu stojí Șerban Savu (* 1978), jehož přístup je téměř antiteatralní. Savu pracuje s civilní každodenností – krajinami práce, městskými periferiemi a situacemi zdánlivé banality. Jeho malba je analytická a záměrně zbavená dramatického akcentu. Právě v této zdrženlivosti vzniká specifická forma kritiky: Savu ukazuje společnost bez spektáklu a tím paradoxně odhaluje její struktury přesněji, než jakákoli expresivní deformace velkých gest.</p>
<p>Marius Bercea (* 1979) zaujímá střední polohu mezi těmito dvěma extrémy. Jeho obrazy jsou barevnější, otevřenější a často nesou stopu osobní nebo kolektivní nostalgie. Jeho malba je prostorová i časová montáž, kde se paměť mísí s imaginací a kde postkomunistická zkušenost není ani traumatem ani dokumentem, ale spíše rekonstruovanou možností minulosti.</p>
<p>Mirela Moscu (* 1986) přináší do výstavy introspektivnější a formálně koncentrovanou polohu. Redukuje figuru a důraz klade na kompoziční strukturu, ve které se tělo a prostor vzájemně destabilizují. Figura je vždy přítomná jen částečně a už spíše rozpuštěná v prostředí. Občas se tajemně vynoří, občas intimně splývá.</p>
<p><strong>Malba jako pomalá epistemologie</strong></p>
<p>Tyto přístupy spojuje epistemologie obrazu. Klužská malba nepřináší jednoznačnost. V kontrastu rychlosti své doby nabízí obraz jako zpomalený nástroj poznávání. V tom je také důvod, proč tato scéna získala mezinárodní pozornost. Artikuluje to, co se v současném umění stává vzácným: schopnost obrazem nést čas a nikoli pouze gestem zahltit prostor. <img title="nekonecno" src="http://artikl.org/wp-content/uploads/Bez-názvu-1.png" alt="" width="20" height="12" /></p>
<p><strong>Transylvanian Painting Today<br />
</strong><strong>Telegraph Gallery (Jungmannova 4, Olomouc)<br />
</strong><strong>5. 3. — 11. 6.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://artikl.org/vizualni/znovu-obnovena-duvera-v%c2%a0obraz/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
