Nebývá zvykem, aby katalog k výstavě vyšel 400 let před jejím uskutečněním, ale v případě nového výstavního počinu Muzea umění Olomouc tomu tak s mírnou nadsázkou skutečně je.

Jeden ze základních textů evropských dějin umění – Kniha malířství (Het Schilder-Boeck) z roku 1604 – od nizozemského malíře Karla van Mandera (1548–1606) je hlavní inspirací a klíčem k výstavě Životy. Umělci perem Karla van Mandera, která se koná od 9. října 2025 do 11. ledna 2026. Součástí výstavního projektu je i vůbec první český překlad Knihy malířství, který vychází v nakladatelství Argo.

„Výstava i výběr umělců jsou obdobné jako vyprávění van Manderovy publikace,“ přibližuje kurátor Miroslav Kindl. „Prostřednictvím obrazů, kreseb, grafických listů a knih představuje významná díla nizozemského malířství 15. a 16. století i principy raně novověkého uměleckého sběratelství a intelektuální svět prvních monografistů.“

Návštěvníci tak uvidí špičková díla nizozemské renesance od autorů, jako byli Rogier van der Weyden, Quentin Massys, Jan Brueghel st., Frans Floris, Bartholomeus Spranger či Cornelis van Haarlem. Nebude to však jen přehlídka významných autorů, ale také sonda do společenské, kulturní a literární historie raného novověku načrtnutá pomocí úryvků knižních textů a zobrazení grafických listů.

Kniha malířství patří k zakladatelským textům evropských dějin umění – navazuje na vzory, jakými byli Giorgio Vasari (1511–1574) či Lodovico Guicciardini (1521–1589). Karel van Mander však nepsal encyklopedii. Jeho dílo spojuje obdiv a anekdoty s kritikou chyb a slabin. „Je to zdroj faktů o tehdejší umělecké tvorbě, ale také pohled na každodenní život umělců i celé společnosti, což z textů dělá vskutku záživné čtení,“ uvedla Zuzana Henešová, která společně s Ivanou Svobodovou přeložila van Manderovu čtvrtou knihu, věnovanou nizozemským a německým malířům.

text: Tomáš Kasal

Životy. Umělci perem Karla van Mandera
Muzeum moderního umění (Denisova 47, Olomouc)
9. 10. 2025 – 11. 1. 2026