Drazí čtenáři a čtenářky.

Protože se blíží závěr roku a za necelý měsíc bude veškerá pozornost upřena k těm dobrovolně-povinným předvánočním aktivitám, ráda bych ještě v období koncentrované pozornosti poděkovala. A to nejen čtenářům, kteří jsou důvodem, proč Artikl vychází již dvanáct let, ale také všem kulturním subjektům, bez nichž by časopis nemohl být po celou tuto dobu zdarma. Zvládat produkci tištěného média bez sponzorů, donátorů či grantů znamená každodenní práci i vytrvalost, která má smysl díky narůstající komunitě čtenářů i partnerů, s nimiž dlouhodobě spoluvytváříme kvalitativní kulturní síť. A přestože je kultura v posledních letech čím dál více odsouvána na okraj dotačního zájmu, vznikají i v takových podmínkách pozoruhodné projekty.

Těm, kteří kulturu tvoří, podporují i sdílejí, patří mé poděkování. Udržitelnost je dnes nezbytností – nejen ekonomickou, ale i myšlenkovou. Kultura vždy uměla přetvářet, navazovat, vracet témata do oběhu a dávat jim nový význam. Taková „recyklace“ není o opakování, ale o obnově: o schopnosti znovu využít to hodnotné, místo abychom rezignovali nebo začínali od nuly. Věřím, že právě díky této vnitřní cirkulaci může kulturní prostředí zůstat živé, kvalitní a odolné i v časech, které mu nejsou nakloněny. Není nutné neustále vytvářet nové, když dokážeme ocenit a rozvíjet to, co je kvalitní. A právě takovou kvalitu vám chceme i nadále přinášet a rozkrývat.