„Tahleta píčovina s psanim deníku je stejně návyková jako herák,“ píše hrdina Mark Renton do svého deníku na odvykací kúře. Pokud vás láká zkusit heroin, nemusíte hned stahovat biceps a naklepávat žílu. Začtěte se do Welshovy nově vyšlé bichle. Zatímco gram nekvalitního heroinu pořídíte za tisícovku, přes šest set stran kvalitní četby vás přijde na necelé čtyři stovky.