V ranním vlaku směřujícím do Angoulêmu, čtyřicetitisícového města v jihofrancouzské Akvitánii, se usazuje žena se dvěma školačkami a vytahuje poznámkový blok. „Musíme si udělat plány,“ oznamuje. „Tahle výstava je povinná. Chris Ware je… prostě žijící legenda. Pak buď tahle…“

Nejsou jediné, kdo míří na zdejší komiksový festival. Obří svátek komiksu tu probíhá už od sedmdesátých let, ve městě od té doby vyrostlo i Cité de la BD – největší francouzské muzeum komiksu s auditoriem a kinem i rezidenčním prostorem pro francouzské i zahraniční tvůrce. Ve festivalových dnech městečko tradičně praská ve švech. Davy návštěvníků proudí mezi obřími stany s prodejními stánky nakladatelů a autogramiádami a většími i menšími výstavami. Na oficiální program spontánně navazují drobné tematické výstavy a akce porůznu po městě: komiksové bubliny jsou v obchodech, soukromých galeriích, knihkupectvích, ale i na nádraží. Koncentrace dění na nevelké ploše historického centra jen umocňuje slavnostní dojem.

Na francouzském knižním trhu není komiks žádná pomněnka: v současné době tu tvoří komiksová alba 25 % všech prodejů. Vede samozřejmě manga a nestárnoucí francouzsko-belgické klasiky, ale prosazují se také nové hvězdy a prostor se najde i pro diverzitu nezávislého komiksu. Tomu je na festivalu věnován samostatný pavilon Nouveau monde plný drobných stánků menších nakladatelství. Právě odsud – a ne z produkce nakladatelských obrů jako Gallimard či Casterman – se rekrutují díla oceněná ve festivalové soutěži.

Na stánku nakladatelství Presque lune tu na předsádku své nedávno francouzsky vydané knihy kreslí i česko-slovenský komiksový umělec Branko Jelinek. Na festivalu není poprvé, už před několika lety se tu pokoušel najít zahraniční nakladatele: Angoulême je totiž sice až druhý evropský festival komiksu co do návštěvnosti, ale právě tady se nejčastěji prodávají práva na překlady a adaptace. Tehdy na něj prý spektakulární různorodost – výtvarná, tematická i geografická – působila spíš demotivačně. Teď Oskar Ed konečně vyšel a jeho výrazná obálka přitahuje kolemjdoucí. „Myslím, že každý si tu najde svoje,“ komentuje festival Branko. „I já jsem si tu konečně našel své dva metry čtvereční.“

text: Sára Vybíralová