CO SI INDIÁNI MYSLÍ O ÚŘEDNÍM ŠIMLU

Znám čistokrevnou Indiánku z americké Sonory,
říkejme jí třeba Ofélie.
Není to ledasjaká Indiánka.
Pochází z kmene Tohono O’odhamů
a má doktorát z jazykovědy.
V mládí pracovala na bavlníkových polích.
Později se dala na akademickou dráhu,
přednáší a bádá.
Tradiční šat obléká jen při obřadech přivolávání deště.
„Vlasy má dlouhé tak, že jí po pás splývají.“
Nikdy neopustila Spojené státy,
odmítli jí vystavit pas.
Když jsme se viděli naposledy,
říkala, že zrovna píše novou báseň.
A že Úřad pro indiánské záležitosti je banda
přizdisráčů.

ze sbírky Moudrost stezky
(Pavel Kotrla – Klenov, Bystřička, 2024)